On trouve trace de la notion de Refuge d s l’origine de l’humanité . C’est la croyance qu’a l’autre vivant que le monde ne peut pas devenir entièrement agressif, et l’espoir qu’il existe toujours quelque part un endroit dans lequel il pourra vivre. Dans la Bible, c’est l’Arche de Noé. Pour le lapin, c’est le terrier. Pour les alpinistes, c’est le refuge de montagne qui les abrite de la tourmente…Mais le refuge, c’est plus qu’un lieu matériel, c’est le fondement de la vie, l’assurance que quelles que soient les conditions et les difficultés, il y a toujours une issue. C’est un formidable message d’espoir qui nous permet d’entreprendre, de faire une pause et de repartir, quelque soient l’horreur vécue et les difficultés  traverser avant de trouver le refuge.

L’Église français de Saint-Gall est heureuse de vous inviter à son exposition :« Refuges » du 11 juin au 20 juin 2022

Das Konzept der Zuflucht ist seit den Anfängen der Menschheit bekannt. Es ist der Glaube des anderen Lebewesens daran, dass die Welt nicht zu einem und die Hoffnung, dass es immer irgendwo einen Ort gibt, an den man sich zurückziehen kann. Ort gibt, an dem er leben kann. In der Bibel ist das die Arche Noah. Für das Kaninchen ist es der Bau. Für Bergsteiger ist es die Berghütte. Berghütte, die ihnen Schutz vor den Unwettern bietet… Aber die Hütte ist mehr als ein materieller Ort, sie ist die Grundlage des Lebens. Leben, die Gewissheit, dass es unabhängig von den Bedingungen und Schwierigkeiten einen Ausweg gibt. Schwierigkeiten, es immer einen Ausweg gibt. Es ist eine großartige